1 00:01:04,439 --> 00:01:06,608 自分の心をドラムだと考えてください。 2 00:01:09,653 --> 00:01:12,197 ベースとしてのあなたの呼吸 3 00:05:12,771 --> 00:05:15,148 リサ！正面の寝室。 4 00:05:21,029 --> 00:05:22,030 こんにちは。 5 00:05:22,239 --> 00:05:23,240 私はキースです。 6 00:05:23,323 --> 00:05:25,867 30分、100。 1 時間、150。 7 00:05:26,660 --> 00:05:27,661 ただ話したいだけです。 8 00:05:27,744 --> 00:05:29,371 お金を邪魔にならないようにしましょう。 9 00:05:32,582 --> 00:05:33,583 うん。 10 00:05:55,272 --> 00:05:56,439 あなたの名前は何ですか？ 11 00:05:56,523 --> 00:05:57,607 リサ。 12 00:05:58,275 --> 00:05:59,484 それはあなたの本名ですか？ 13 00:06:00,485 --> 00:06:01,903 私の名前はリサです。 14 00:06:03,905 --> 00:06:06,241 それを別のものにしたいのでなければ。 15 00:06:08,285 --> 00:06:10,495 - ステファニーはどうですか？ - もちろん。 16 00:06:20,088 --> 00:06:21,673 ステファニー・パトリック？ 17 00:06:25,927 --> 00:06:27,989 あなたの両親は、 ノースイースタン航空のフライト 18 00:06:28,013 --> 00:06:31,099 それは大西洋に墜落した 3年前 19 00:06:31,182 --> 00:06:33,310 あなたの妹とあなたの兄弟と一緒に。 20 00:06:34,227 --> 00:06:35,854 私はジャーナリストです。 21 00:06:39,566 --> 00:06:41,693 記事を書いています。 22 00:06:43,862 --> 00:06:46,364 いいですか、それは事故ではありませんでした。 船には爆弾が積まれていました。 23 00:06:46,948 --> 00:06:48,533 タバコを持っていますか？ 24 00:06:50,577 --> 00:06:51,620 いいえ。 25 00:06:51,703 --> 00:06:53,055 爆弾製造者がここにいます。 彼はロンドンにいます。 26 00:06:53,079 --> 00:06:55,332 彼は自由だ。 彼はクソ通りを歩いている。 27 00:07:01,379 --> 00:07:03,006 すぐに戻ります。 28 00:07:15,685 --> 00:07:17,979 上。来て。 29 00:07:18,104 --> 00:07:20,023 私から離れてください。 私から離れてください！ 30 00:07:21,441 --> 00:07:22,776 話したいだけです、ステファニー。 31 00:07:26,613 --> 00:07:28,823 - 続けてください。出て行け、ガヴ。 - わかった、行くよ！ 32 00:08:22,377 --> 00:08:25,005 保存されたメッセージが 1 件あります。 33 00:08:26,923 --> 00:08:28,550 こんにちは、恋人。 34 00:08:29,759 --> 00:08:32,679 お父さんは結婚指輪をカウンターの上に置き忘れました。 35 00:08:32,762 --> 00:08:33,888 掴んでもらえますか？ 36 00:08:35,056 --> 00:08:37,058 空港でお会いしましょう。 37 00:08:37,142 --> 00:08:38,852 私たちはあなたを愛しています。 38 00:10:14,405 --> 00:10:15,573 何をしているのですか？ 39 00:10:54,988 --> 00:10:57,824 - それを証明できますか？ - 入ってください。 40 00:11:06,875 --> 00:11:07,876 それで、どこへ行くのですか？ 41 00:11:09,294 --> 00:11:10,962 あなたは私とセックスすることはできません。 42 00:11:12,922 --> 00:11:14,007 それは安心ですね。 43 00:11:16,134 --> 00:11:17,135 クソ野郎。 44 00:11:23,850 --> 00:11:25,185 移動できますか？ 45 00:11:42,076 --> 00:11:43,077 飲み物が欲しいですか？ 46 00:11:46,873 --> 00:11:48,333 ビールを飲みます。 47 00:14:48,679 --> 00:14:50,515 あの人が私の家族を殺した男ですか？ 48 00:14:50,598 --> 00:14:51,974 それがモハメド・レザーだ。 49 00:14:52,058 --> 00:14:53,559 彼はその装置を作りました。 50 00:14:53,643 --> 00:14:55,496 - つまり、彼は爆弾製造者です。 - そしてセキュリティサービス、 51 00:14:55,520 --> 00:14:56,920 彼らは彼を監視下に置いている、 52 00:14:56,979 --> 00:14:58,999 - でも彼らは彼を連れては来ない。 - 彼らは誰が爆弾を作ったか知っています 53 00:14:59,023 --> 00:15:01,192 それで彼らは彼を連れてこないのですか？ 54 00:15:02,151 --> 00:15:03,194 いいえ。 55 00:15:05,571 --> 00:15:07,824 - そうですね、なぜですか？ - まだわかりません。 56 00:15:07,907 --> 00:15:10,451 もしかしたら、もしそうなったら、と心配しているのかもしれません。 57 00:15:10,535 --> 00:15:12,286 彼らは彼のネットワークを失うかもしれない。 58 00:15:12,370 --> 00:15:14,789 もしかしたら彼らももっと怖がっているのかもしれない 彼が彼らを誰に導くかについて、 59 00:15:14,872 --> 00:15:16,916 もしかしたら私たちの友達の一人かもしれない 中東で。 60 00:15:16,999 --> 00:15:18,751 その影響は甚大になる可能性があります。 61 00:15:19,794 --> 00:15:22,922 これが世に出るか想像できますか？ 62 00:15:24,006 --> 00:15:26,342 彼らが既知の爆撃犯を逃がしたこと ロンドンの街を歩きますか？ 63 00:15:26,926 --> 00:15:30,179 これもすべて、これもすべて... 飛行機事故は隠蔽だったのか? 64 00:15:36,310 --> 00:15:37,663 余波は壊滅的なものになるだろう。 65 00:15:37,687 --> 00:15:39,397 どうやってこれらすべてを知っているのですか？ 66 00:15:40,398 --> 00:15:42,525 研究。そして私のソース。 67 00:15:42,608 --> 00:15:44,545 - そして、私はそれを好む... - そしてあなたはあなたの情報源を知っています... 68 00:15:44,569 --> 00:15:46,839 - タバコを吸わない方はお願いします。 - それは真実ですか？ 69 00:15:46,863 --> 00:15:49,824 - どうして知っていますか？ - タバコを吸わない方がいいですね。 70 00:15:59,459 --> 00:16:02,253 情報源をどうやって知るのですか 本当のことを言っているのか？ 71 00:16:04,297 --> 00:16:06,174 彼はまだ私を間違った方向に導いてはいません。 72 00:16:08,926 --> 00:16:11,220 それで、このソースは、 彼は何のためにあなたを必要としているのですか？ 73 00:16:11,304 --> 00:16:12,305 彼にはそれができません。 74 00:16:12,388 --> 00:16:14,432 彼は諜報コミュニティの一員です。 75 00:16:15,600 --> 00:16:18,436 元MI6だが、まだ内部関係者だ。 76 00:16:21,189 --> 00:16:22,648 そして彼はあなたに助けてもらう必要があります。 77 00:16:24,942 --> 00:16:25,943 そうですか？ 78 00:16:26,027 --> 00:16:27,820 お手伝いしましょう。 79 00:16:33,326 --> 00:16:34,994 あなたは私を放っておくべきでした。 80 00:16:36,329 --> 00:16:37,788 でも、私はしませんでした、1でしたか？ 81 00:16:37,872 --> 00:16:39,540 「だって私はとても良い見出しを作っているのだから。」 82 00:16:40,500 --> 00:16:43,419 悲劇的な中産階級の学生。 83 00:16:43,503 --> 00:16:44,837 私はそんなジャーナリストではありません。 84 00:16:44,921 --> 00:16:46,756 そして、私は紙を売りに来たわけではありません。 85 00:16:47,632 --> 00:16:49,300 あなたが望むどんな人生もあったかもしれません。 86 00:16:49,383 --> 00:16:50,885 これが私が望む人生です。 87 00:16:50,968 --> 00:16:53,113 優等生になる代わりに オックスフォードにいたときは？ 88 00:16:53,137 --> 00:16:54,555 私はあなたを信じません。 89 00:16:54,639 --> 00:16:56,265 なぜ私を迎えに来たのですか？ 90 00:16:56,933 --> 00:16:58,851 あなたもまた被害者です。 91 00:16:59,810 --> 00:17:01,521 あなたはまだ死んでいないだけです。 92 00:17:09,278 --> 00:17:10,279 マーティン・ダグラスとは誰ですか? 93 00:17:11,656 --> 00:17:14,075 席にいた男性は私に向けたものでした。 94 00:17:14,158 --> 00:17:15,409 彼は建築家でした。 95 00:17:15,493 --> 00:17:17,537 ニューヨーク州ユニオンデール出身。 96 00:17:19,664 --> 00:17:22,667 - 彼は結婚していましたか? - うん。そうだ、彼はそうだった。 97 00:17:23,543 --> 00:17:25,169 彼には子供がいましたか？ 98 00:17:26,170 --> 00:17:27,547 二。 99 00:18:01,706 --> 00:18:03,499 B. 100 00:19:23,829 --> 00:19:26,499 - このすべてについて他に誰が知っていますか？ - 誰も。 101 00:19:28,209 --> 00:19:29,835 さて、ソースはどうですか？ 102 00:19:32,463 --> 00:19:33,464 B. 103 00:19:34,757 --> 00:19:36,175 それはあなたの情報源ですか？ 104 00:19:38,177 --> 00:19:39,637 Bって何の略ですか？ 105 00:19:40,304 --> 00:19:42,682 - Bさんはスコットランドにいますか？ - 放っておいてください。 106 00:19:42,765 --> 00:19:44,266 彼のお名前は？ 107 00:19:44,350 --> 00:19:45,601 Bって何の略ですか？ 108 00:19:46,519 --> 00:19:48,688 それは問題ではありません。 あなたは彼を決して見つけることはできません。 109 00:19:48,771 --> 00:19:52,024 出かけなければなりません。 会議があるんだ。それで... 110 00:20:12,878 --> 00:20:16,090 何か必要な場合はそれで、 そしていくつかの鍵があります。 111 00:20:20,511 --> 00:20:22,638 私は消えてあなたの鍵を奪うこともできます。 112 00:20:25,266 --> 00:20:26,517 そして錠前も交換できました。 113 00:21:11,270 --> 00:21:12,646 - それは新しいコートですか？ - いいえ。 114 00:21:19,445 --> 00:21:21,906 どう思いますか、 私はトラベレックス派だよ、リス？ 115 00:21:24,241 --> 00:21:25,951 1 つか 2 つ、何が必要ですか? 116 00:21:26,243 --> 00:21:27,411 そして銃。 117 00:21:31,040 --> 00:21:33,584 あなた？射手？ 118 00:21:34,794 --> 00:21:36,420 お願いだ、リス。 119 00:21:37,546 --> 00:21:38,839 他の人を見つけます。 120 00:23:04,675 --> 00:23:06,093 いかがなさいましたか？ 121 00:23:33,203 --> 00:23:34,204 バッグ。 122 00:23:39,126 --> 00:23:40,669 私のカバンはどこですか？ 123 00:26:38,806 --> 00:26:39,807 停止！ 124 00:26:42,434 --> 00:26:44,436 おい。そっちに行かなければなりません。 125 00:26:44,520 --> 00:26:46,230 ごめんなさい、これから街へ行きます。 126 00:26:46,313 --> 00:26:48,023 自分で道を切り開くしかありません。 127 00:28:33,629 --> 00:28:35,380 やめろ！ 128 00:28:39,426 --> 00:28:40,427 入手してください... 129 00:28:46,391 --> 00:28:47,935 私を手放してください！ 130 00:28:50,270 --> 00:28:51,271 停止！ 131 00:29:00,864 --> 00:29:01,949 コートを脱いでください。 132 00:29:03,909 --> 00:29:05,202 コートを脱いでください！ 133 00:29:12,834 --> 00:29:14,044 ポケットを空にします。 134 00:29:21,677 --> 00:29:23,571 - 最後にヒットしてからどのくらい経ちますか？ - 私は中毒者ではありません。 135 00:29:23,595 --> 00:29:25,264 - 依存症ではないんですか？ - 私はユーザーです。 136 00:29:25,347 --> 00:29:27,099 - これは私のためですか？ - いいえ。 137 00:29:27,182 --> 00:29:28,350 これは私のためですか？ 138 00:29:29,184 --> 00:29:32,104 かなり近づく必要があります。 私に当たるくらい近い 139 00:29:34,940 --> 00:29:36,191 ロードされていません。 140 00:29:41,947 --> 00:29:42,948 待って！ 141 00:30:05,804 --> 00:30:08,181 ステファニー。それはあなたの名前ですよね？ 142 00:30:08,974 --> 00:30:10,267 それは正しい。 143 00:30:10,976 --> 00:30:12,352 あなたの両親は誇りに思うでしょう。 144 00:30:13,270 --> 00:30:14,688 あなたがここにいることを他に誰が知っていますか？ 145 00:30:14,771 --> 00:30:16,940 - 私の両親は亡くなりました。 - 知っている。 146 00:30:18,567 --> 00:30:20,485 あなたがここにいることを他に誰が知っていますか？ 147 00:30:21,236 --> 00:30:23,113 - 誰も。 - 聞こえません。 148 00:30:25,449 --> 00:30:26,783 誰も。 149 00:30:26,867 --> 00:30:30,203 誰も知りません。誰も知りません。 私がここにいることを誰も知りません。 150 00:30:31,371 --> 00:30:32,622 誰も知りません。 151 00:30:36,084 --> 00:30:37,377 それで、なぜここに来たのですか？ 152 00:30:40,756 --> 00:30:43,258 - レザを殺します。 - ああ、神様。 153 00:30:43,342 --> 00:30:45,260 彼は怯えているに違いない。 154 00:30:46,553 --> 00:30:47,554 彼を見つけるのを手伝ってください。 155 00:30:47,637 --> 00:30:50,932 あなたはモハメッド・レザーを殺したいのですか、 専門家を雇う必要があります。 156 00:30:51,016 --> 00:30:52,434 お金がありません。 157 00:30:52,517 --> 00:30:56,229 まあ、あなたには仕事があります。 あなたは売春婦ですよね？ 158 00:31:01,109 --> 00:31:02,110 あなたは... 159 00:31:02,736 --> 00:31:05,322 あなたは B です。 あなたはプロクターの情報源です。 160 00:31:06,490 --> 00:31:07,491 ごめんなさい？ 161 00:31:10,911 --> 00:31:12,704 新聞社に行ってもいいよ 162 00:31:13,622 --> 00:31:14,873 そして彼らは... 163 00:31:15,749 --> 00:31:18,377 彼らは聞きたいでしょう あなたとプロクターのこと、きっと。 164 00:31:19,127 --> 00:31:20,879 彼らはあなたのことをずっと聞きたがっているでしょう... 165 00:31:22,172 --> 00:31:24,508 あれは同じプロクターだったのか なんとか殺されたのか？ 166 00:31:33,809 --> 00:31:35,852 自分で彼を撃ったほうがいいかもしれない。 167 00:31:39,898 --> 00:31:40,899 私を見て。 168 00:31:42,609 --> 00:31:44,111 私を見て！ 169 00:31:48,949 --> 00:31:50,242 あなたには手がかりがありません 170 00:31:51,243 --> 00:31:54,955 あなたが引き起こした混乱の規模について。 171 00:32:12,472 --> 00:32:13,723 いいえ！ 172 00:32:45,422 --> 00:32:48,175 レザはどこですか？彼を見つけるのを手伝ってください。 173 00:32:50,969 --> 00:32:52,512 なぜそんなことをするのでしょうか？ 174 00:32:53,054 --> 00:32:55,765 レザを怖がらせたね カフェテリアのスタントと一緒に。 175 00:32:55,849 --> 00:32:57,142 あなたのおかげで彼は消えました。 176 00:32:57,225 --> 00:32:59,227 - 彼を殺さなければなりません。 - 歩くことさえできない。 177 00:32:59,311 --> 00:33:00,645 それから歩くのを手伝ってください。 178 00:33:31,426 --> 00:33:32,427 靴ひも。 179 00:33:39,976 --> 00:33:41,144 クソ野郎。 180 00:33:57,953 --> 00:34:00,247 1秒。 1秒。 181 00:34:00,330 --> 00:34:02,165 1秒だけお願いします。 182 00:34:15,345 --> 00:34:17,514 今からこれを言います、 だからあなたは私に決して振り向かない 183 00:34:17,597 --> 00:34:19,307 そして、私はあなたに警告していないと言います。 184 00:34:19,391 --> 00:34:20,392 あなたはこれに向いていないのです。 185 00:34:21,268 --> 00:34:22,852 レザについて話してもいいですか？ 186 00:34:22,936 --> 00:34:24,604 時間の無駄です。 187 00:34:27,482 --> 00:34:28,483 やあ。 188 00:34:28,567 --> 00:34:31,069 私があなたを健康にしてあげます。 私はあなたにサバイバルを教えます。 189 00:34:31,152 --> 00:34:33,405 でも結局のところ、 あなたはこれからもあなたです。 190 00:34:36,324 --> 00:34:39,119 思った以上に時間がかかります。 それはあなたが思っている以上に傷つきます。 191 00:34:39,953 --> 00:34:41,746 レザについて話してもいいですか？ 192 00:34:43,373 --> 00:34:44,874 ほぼ確実に、成功しません。 193 00:34:44,958 --> 00:34:46,626 しかし、もし奇跡によって成功したとしたら、 194 00:34:46,710 --> 00:34:48,336 次のことがわかります: 195 00:34:49,796 --> 00:34:51,381 それだけの価値はありません。 196 00:34:52,632 --> 00:34:53,632 さあ。 197 00:34:54,050 --> 00:34:55,260 やめてください。 198 00:34:55,719 --> 00:34:57,137 - ちょっと待ってください！ - ああ。 199 00:34:57,220 --> 00:34:59,556 私を無価値な人間のように扱わないでください。 200 00:35:01,891 --> 00:35:03,560 わかりました、 服を脱いでください。 201 00:35:03,643 --> 00:35:05,228 - やめろ。 - 服を脱いでください。 202 00:35:10,567 --> 00:35:13,570 逃げないんですか？ 泳ぐことができます。泳いで帰ります。 203 00:35:13,653 --> 00:35:17,115 私は泳げません。クソ寒いよ。 204 00:35:18,575 --> 00:35:20,619 つまり、私は泳げないのです。 溺れてしまうよ。 205 00:35:20,702 --> 00:35:22,037 何かできることはありますか？ 206 00:35:22,120 --> 00:35:23,800 あなたも知らない 私が経験してきたこと。 207 00:35:26,875 --> 00:35:29,961 麻薬。売春。 それは悲劇ではありません。 208 00:35:30,879 --> 00:35:32,005 それは決まり文句です。 209 00:35:32,505 --> 00:35:35,425 あなたは決まり文句です。 あなたには必要なものがありません。 210 00:35:36,509 --> 00:35:37,510 それで溺れてください。 211 00:35:38,678 --> 00:35:39,929 あるいは辞めてください。 212 00:35:41,389 --> 00:35:42,557 私は気にしない。 213 00:38:45,240 --> 00:38:48,201 失うものは何もない、 だから私を試してみてください。 214 00:38:52,205 --> 00:38:54,415 - あなたの人生はどうですか？ - それについてはどうですか？ 215 00:39:45,174 --> 00:39:47,886 私の家族はそうあるべきではなかった その飛行機で。 216 00:39:53,433 --> 00:39:55,602 彼らは計画を変更しました それで私も彼らに加わることができました。 217 00:39:57,478 --> 00:39:58,855 しかし、私はそうしませんでした。 218 00:40:02,275 --> 00:40:04,110 できなかったからではありません。 なぜなら私は... 219 00:40:05,069 --> 00:40:06,654 それはしたくなかったから 220 00:40:11,326 --> 00:40:13,244 それで彼らは私なしで飛んでいきました。 221 00:40:26,341 --> 00:40:27,634 よし。 222 00:40:29,510 --> 00:40:31,763 レザは使い走りです。 223 00:40:34,766 --> 00:40:37,226 攻撃にゴーサインを出した男 あの飛行機で 224 00:40:37,310 --> 00:40:38,978 イスラム過激派の聖職者だった 225 00:40:39,062 --> 00:40:41,022 強硬派政府を代表する。 226 00:40:42,649 --> 00:40:46,444 そして彼はその仕事を成し遂げるためにU17に金を払った。 227 00:40:48,279 --> 00:40:50,114 - U17って何ですか？ - 「何を」ではなく「誰が」。 228 00:40:50,198 --> 00:40:53,242 U17はコードです 身元不明の人物に対して。 229 00:40:53,326 --> 00:40:55,954 CIAによるテロ容疑者の分類 230 00:40:56,037 --> 00:40:58,373 確認されたルート名はありません。 231 00:40:59,123 --> 00:41:00,375 U17は誰でもいい。 232 00:41:01,334 --> 00:41:03,419 それでは聖職者はどうでしょうか？ 彼はどこですか？ 233 00:41:03,503 --> 00:41:05,713 クレリックさん、ドローン攻撃で死亡 2年前。 234 00:41:06,589 --> 00:41:09,217 Reza は U17 と私たちの直接のつながりです。 235 00:41:13,429 --> 00:41:17,433 あなたはレザが欲しいのです、 あなたもU17を欲しがるでしょう。 236 00:41:19,185 --> 00:41:20,436 全部欲しいです。 237 00:41:22,897 --> 00:41:24,732 これがアブドゥル・カイフです。 238 00:41:25,650 --> 00:41:28,236 彼は活動家でした。先見の明のある人。 239 00:41:28,319 --> 00:41:29,570 プロクターズで彼のことを読みました。 240 00:41:29,654 --> 00:41:32,573 重大な脅威とみなされる 彼は改革者だったから、 241 00:41:32,657 --> 00:41:34,993 改革を恐れる地域の出身だ。 242 00:41:35,076 --> 00:41:37,495 彼らは239人を殺害した ただ男に近づくためだけに 243 00:41:37,578 --> 00:41:38,889 彼らは撃てたかもしれない ハロッズから出てくるの？ 244 00:41:38,913 --> 00:41:42,000 具体的なメッセージでした 改革者に宛てて： 245 00:41:42,083 --> 00:41:43,668 どこへでも連れて行きます 246 00:41:43,751 --> 00:41:46,796 そして何もない 私たちにはその準備ができていません。 247 00:41:50,091 --> 00:41:54,387 アブドゥルさん、不寛容と闘って亡くなった そして過激主義。 248 00:41:54,470 --> 00:41:58,057 他の人は全員巻き添え被害だった。 249 00:42:00,893 --> 00:42:04,731 アブドゥルさんの父親、スレマン・カイフさんは、 それくらい疑われている。 250 00:42:04,814 --> 00:42:07,191 彼はそれを知ることを恐れなかった この背後にいたのは誰ですか。 251 00:42:07,734 --> 00:42:10,069 彼はプロクターに資金を提供した。 252 00:42:20,872 --> 00:42:22,040 停止。 253 00:42:23,082 --> 00:42:24,792 呼吸を整える必要があります。 254 00:42:24,876 --> 00:42:27,712 慌てないで。落ち着いてください。じっとしていなさい。 255 00:42:28,796 --> 00:42:30,757 あなたはあなたのものを手に入れなければなりません リズムセクションの制御下、 256 00:42:30,840 --> 00:42:32,884 音楽もそうです、覚えていますか? 257 00:42:32,967 --> 00:42:35,261 あなたの心を考えてください ドラムとして。 258 00:42:35,344 --> 00:42:37,597 - うん。 - ベースとしてのあなたの呼吸。 259 00:42:37,680 --> 00:42:39,640 それらを整理すれば、整理完了です。 260 00:42:47,315 --> 00:42:48,900 あなたの心はドラムです。 261 00:42:49,650 --> 00:42:51,652 ベースとしてのあなたの呼吸 262 00:42:56,616 --> 00:42:58,743 もう 1 つ入れてください。 決して 2 未満ではありません。 263 00:43:05,917 --> 00:43:06,918 いいですね。 264 00:43:08,044 --> 00:43:10,213 - それは簡単です。 - 大変なことは何ですか？ 265 00:43:11,714 --> 00:43:12,715 それとともに生きる。 266 00:43:28,106 --> 00:43:29,857 あなたは別の誰かになる必要があります。 267 00:43:30,358 --> 00:43:31,484 ペトラ。 268 00:43:31,567 --> 00:43:33,236 - ペトラ・ロイター。 - あれは誰？ 269 00:43:33,903 --> 00:43:35,655 - 彼女は暗殺者でした。 - だった？ 270 00:43:36,322 --> 00:43:38,042 - 彼女は死んだんだ。 - さて、それはどうなるでしょうか？ 271 00:43:39,992 --> 00:43:43,037 彼女の遺体は回収されることはなかったが、 だからうまくいくよ。 272 00:43:56,759 --> 00:43:58,136 キリスト。 273 00:44:00,096 --> 00:44:01,180 なんと... 274 00:44:04,433 --> 00:44:05,434 くたばれ。 275 00:44:22,076 --> 00:44:23,911 車をめちゃくちゃにしてしまった そして今、あなたは死んでいます。 276 00:44:25,246 --> 00:44:26,998 君はめちゃくちゃだ。 277 00:44:30,084 --> 00:44:31,210 素晴らしい仕事だ。 278 00:44:32,253 --> 00:44:33,796 歩いて帰って楽しんでください！ 279 00:44:44,640 --> 00:44:46,309 歩いて帰って楽しんでください！ 280 00:45:03,201 --> 00:45:04,202 この人はあなたの妻ですか？ 281 00:45:06,621 --> 00:45:09,040 - 彼女は美しいですね。 - はい、そうでした。 282 00:45:17,006 --> 00:45:18,674 いつになったら戦い方を教えてくれるの？ 283 00:45:23,012 --> 00:45:24,889 おそらくそれを検討する必要がありますね？ 284 00:45:29,268 --> 00:45:31,938 鋭いものを見つけてください。耳、目に行きましょう。 285 00:45:32,021 --> 00:45:33,898 彼らがボールを持っているなら、それを取りに行きます。 286 00:45:39,612 --> 00:45:40,613 それでおしまい？ 287 00:45:42,156 --> 00:45:45,868 集中する必要がある あなたが持っている能力について。 288 00:45:47,036 --> 00:45:48,537 言語のように。 289 00:45:55,211 --> 00:45:56,629 私が女性だからでしょうか？ 290 00:45:58,089 --> 00:46:00,549 女性もたくさんいるよ 男性と同じくらい良いです。 291 00:46:00,633 --> 00:46:02,093 それで、私もその一員にしてください。 292 00:46:03,594 --> 00:46:05,513 - 時間がかかりすぎます。 - どのぐらいの間？ 293 00:46:07,807 --> 00:46:08,849 どのぐらいの間？ 294 00:46:09,767 --> 00:46:10,977 何か月も経ちました。 295 00:46:13,229 --> 00:46:14,522 私は言いました、どれくらいですか？ 296 00:46:14,605 --> 00:46:17,066 あなたの閉経は遠い記憶になるでしょう。 297 00:46:51,642 --> 00:46:52,643 くそ。 298 00:46:58,733 --> 00:46:59,734 やめて。 299 00:47:01,819 --> 00:47:02,820 いいえ。 300 00:47:14,373 --> 00:47:15,499 どうぞ。 301 00:48:23,984 --> 00:48:25,069 落ち着いてください。 302 00:48:25,569 --> 00:48:26,570 落ち着いてください。 303 00:48:28,280 --> 00:48:29,407 動くのをやめてください。 304 00:48:35,955 --> 00:48:37,039 良いスタートですね。 305 00:48:50,177 --> 00:48:51,345 お茶はいかがですか？ 306 00:48:53,681 --> 00:48:54,682 おい。 307 00:48:55,808 --> 00:48:57,184 MI6ですか？ 308 00:48:58,561 --> 00:48:59,895 プロクターはあなたがそうだと言った。 309 00:49:00,521 --> 00:49:01,522 現時点ではそうではありません。 310 00:49:02,231 --> 00:49:03,566 それはどういう意味ですか？ 311 00:49:03,649 --> 00:49:05,943 つまり、私が失敗したということです。 312 00:49:06,026 --> 00:49:07,027 どうやって？ 313 00:49:07,820 --> 00:49:09,447 ペトラ・ロイターを殺しました。 314 00:49:10,322 --> 00:49:11,574 故意に？ 315 00:49:14,160 --> 00:49:15,161 うん。 316 00:49:16,454 --> 00:49:18,164 私は偶然に彼女を殺したのではありません。 317 00:49:24,253 --> 00:49:25,546 それがペトラです。 318 00:49:26,297 --> 00:49:29,091 - 彼女は今何歳になるでしょうか? - あなたより年上ですが、扱いやすいです。 319 00:49:30,676 --> 00:49:32,595 あの三人の男 彼女はそこにいるよ... 320 00:49:34,305 --> 00:49:35,890 彼女は彼ら全員を殺した。 321 00:49:40,686 --> 00:49:43,647 これが9ミリです 中空点。 322 00:49:44,565 --> 00:49:45,900 それが軟部組織に影響を与える場合 323 00:49:45,983 --> 00:49:47,703 くらいまで咲きます 3倍の大きさ。 324 00:49:48,736 --> 00:49:50,905 より大きな創傷チャネルを作成し、 325 00:49:50,988 --> 00:49:53,491 動脈を切断し、神経を切断します。 326 00:49:53,574 --> 00:49:56,202 大量の失血、血液量減少性ショック。 327 00:49:56,285 --> 00:49:58,704 あなたは誰かを殴りました それとともに胸骨の中で、 328 00:49:58,787 --> 00:50:01,790 骨が砕け、 銃弾が心臓に刺さる… 329 00:50:01,874 --> 00:50:02,875 心臓が吹き出す。 330 00:50:02,958 --> 00:50:04,752 - 私を撃ってください。 - 何？ 331 00:50:05,711 --> 00:50:07,630 - ここです。 - 気が狂いましたか？ 332 00:50:07,713 --> 00:50:09,256 黙れ。 やってみろよ。 333 00:50:29,401 --> 00:50:31,946 自分の心をドラムだと考えてください。 334 00:50:32,029 --> 00:50:34,406 ベースとしてのあなたの呼吸 335 00:50:39,286 --> 00:50:40,764 大量の失血… 体全体を掃除してください... 336 00:50:40,788 --> 00:50:43,290 血液量減少性ショック... それが軟組織に影響を与えると、 337 00:50:43,374 --> 00:50:44,976 花は約 サイズは 3 倍です。 338 00:50:45,000 --> 00:50:46,680 あなたは誰かを殴りました それと一緒に胸骨に... 339 00:50:48,128 --> 00:50:51,131 骨は粉々になり、 弾丸が心臓に入ります... 340 00:50:52,424 --> 00:50:53,676 心臓が飛び出す。 341 00:50:58,013 --> 00:50:59,640 私はあなたを野原に送り出します。 342 00:51:08,190 --> 00:51:10,442 受け取りました 対諜報情報 343 00:51:10,526 --> 00:51:13,571 それはレザが作ったものです U17 向けの新しいデバイス。 344 00:51:13,654 --> 00:51:16,073 大きなイベントになるだろうとのこと。 345 00:51:16,156 --> 00:51:18,242 それでマドリードに行くんですね。 346 00:51:18,325 --> 00:51:20,744 マーク・セラが住んでいる場所です。 347 00:51:24,665 --> 00:51:27,960 それはセラです。 彼は情報ブローカーです。 348 00:51:28,043 --> 00:51:30,379 かつてはCIAで働いていたが、 現在、彼は公開市場で取引しています。 349 00:51:30,462 --> 00:51:33,465 U17に行くためにセラを使います。 350 00:51:33,549 --> 00:51:35,634 セラに近づかなければならない 351 00:51:35,718 --> 00:51:37,595 あなたがペトラであることを彼に納得させるためです。 352 00:51:41,974 --> 00:51:43,976 - 誰がこのすべての費用を支払うのですか? - 知っていたらクソだ。 353 00:51:47,855 --> 00:51:49,023 本気ですか？ 354 00:51:51,650 --> 00:51:52,985 アブドゥルの父親はどうですか？ 355 00:51:53,068 --> 00:51:54,987 スールマン・カイフ。彼はプロクターに資金を提供した。 356 00:51:55,070 --> 00:51:57,406 - 良いアイデア。 - はい、そうです。 357 00:51:57,489 --> 00:51:59,283 お金を取りに行ってください。 358 00:52:35,361 --> 00:52:36,904 どうやってここに入ったんですか？ 359 00:52:40,199 --> 00:52:41,867 あまりにも簡単すぎる。 360 00:52:41,950 --> 00:52:42,951 なんでしょう？ 361 00:52:44,370 --> 00:52:46,914 - なんでしょう？ - あなたの息子さんは147便に乗っていましたね。 362 00:52:46,997 --> 00:52:48,207 私の家から出て行きなさい。 363 00:52:48,290 --> 00:52:50,626 あなたは証明しようとした その墜落はテロだったということ、 364 00:52:50,709 --> 00:52:51,752 機械的な故障ではなく、 365 00:52:51,835 --> 00:52:54,004 でも誰もあなたを信じませんでした プロクターを除いて。 366 00:52:54,088 --> 00:52:55,547 - プロクターを知っていますか？ - はい。 367 00:52:58,092 --> 00:53:00,886 私と話したいなら、 私の顔からその銃を取り上げてください。 368 00:53:11,605 --> 00:53:14,024 プロクターは調べると約束した 私にとっての真実。 369 00:53:14,858 --> 00:53:17,695 その代わりに、彼は私のお金を盗みました そして消えた。 370 00:53:18,320 --> 00:53:20,197 - 彼は詐欺師だ。 - いいえ。 371 00:53:20,280 --> 00:53:21,699 - 彼は泥棒です。 - いいえ。 372 00:53:22,074 --> 00:53:23,242 彼は死んでしまった。 373 00:53:24,034 --> 00:53:25,160 彼は殺害された。 374 00:53:26,704 --> 00:53:28,122 それで、なぜここにいるのですか？ 375 00:53:29,373 --> 00:53:31,041 クロージングを提案するため。 376 00:53:31,875 --> 00:53:33,419 そして、どうやってそれを行うでしょうか？ 377 00:53:34,795 --> 00:53:36,004 激しく。 378 00:53:38,632 --> 00:53:42,219 で、具体的に何をしてほしいのですか？ 379 00:53:42,302 --> 00:53:45,305 ただ... 経費だけ、それだけです。 380 00:53:45,389 --> 00:53:46,598 ただの出費。 381 00:53:49,518 --> 00:53:51,645 - それだけです。 - それだけです。 382 00:53:53,397 --> 00:53:54,398 どうやって推測したのですか？ 383 00:53:56,942 --> 00:53:58,944 私の家から出て行ってください。 384 00:54:00,446 --> 00:54:01,488 いいえ。 385 00:54:09,413 --> 00:54:10,998 内側です。 386 00:54:13,500 --> 00:54:15,043 私の家族の座席番号。 387 00:54:28,682 --> 00:54:32,394 人々ははるかに偉大なところへ行った 私を騙すためにこれ以上の長さはありません。 388 00:54:32,478 --> 00:54:35,022 - 騙してるんじゃないよ。 - あなたが誰なのか知りませんが、 389 00:54:35,814 --> 00:54:36,982 でも分かるよ。 390 00:54:37,065 --> 00:54:40,486 さあ、私の家から出て行ってください。 391 00:54:41,111 --> 00:54:42,946 プロクターが殺害されたことをどうやって知りましたか? 392 00:54:43,030 --> 00:54:45,574 - 彼女は出発します。 - 私が彼を見つけたからです。 393 00:54:45,657 --> 00:54:47,242 私の責任です。 394 00:54:47,826 --> 00:54:49,411 彼が最初の人でした 3年以内に 395 00:54:49,495 --> 00:54:50,913 私を人間として扱うために。 396 00:54:50,996 --> 00:54:52,706 - さあ、出て行け。 - 彼は詐欺師ではありませんでした。 397 00:55:00,631 --> 00:55:01,882 あなたは間違いを犯しました。 398 00:55:01,965 --> 00:55:04,259 アリア、放っておいてください。 これはあなたには関係ありません。 399 00:55:05,636 --> 00:55:09,932 私の息子は亡くなりました。 それは私には関係ないのですか？ 400 00:55:10,015 --> 00:55:11,433 あなたも私と同じように知っています 401 00:55:11,517 --> 00:55:13,477 それはそれよりもはるかに複雑であるということ。 402 00:55:13,560 --> 00:55:14,954 彼女には何も分からない 彼女は何を話しているのですか。 403 00:55:14,978 --> 00:55:17,147 - でも、そうします。 - アリア、静かにして。 404 00:55:18,065 --> 00:55:19,733 私は沈黙しません。 405 00:55:20,234 --> 00:55:21,985 黙りたければ黙っていてください。 406 00:55:23,737 --> 00:55:25,989 飛行機については正しかった そしてあなたはそれを知っています。 407 00:55:26,073 --> 00:55:27,908 プロクターは私にすべてを見せてくれました。 408 00:55:29,743 --> 00:55:31,286 誰がやったとしても、私が見つけてやる 409 00:55:31,370 --> 00:55:32,764 そして最後の一人も殺してやる。 410 00:55:32,788 --> 00:55:34,248 私はそれを行うことができます。私はします。 411 00:55:34,873 --> 00:55:37,167 しかし、あるでしょう あなたに対する公の正当性はありません。 412 00:55:39,294 --> 00:55:41,129 罪を犯した人を殺しても私たちは癒されません。 413 00:55:41,213 --> 00:55:42,923 治ることを望んでいるわけではありません。 414 00:55:45,217 --> 00:55:48,720 私はあなたを助けます。 お金をあげます。 415 00:55:50,389 --> 00:55:51,431 ここです。 416 00:55:52,307 --> 00:55:53,475 あなたの指輪。 417 00:55:56,436 --> 00:55:58,480 いいえ、いいえ。 そのままにしておいてください。 418 00:55:59,857 --> 00:56:01,149 私のために取っておいてください。 419 00:57:04,713 --> 00:57:06,423 最初の契約を締結しました。 420 00:57:07,132 --> 00:57:10,594 リーマンの名前。 クソ野郎だ、この男は。 421 00:57:10,677 --> 00:57:13,180 武器、銃、 麻薬、ブラッドダイヤモンド 422 00:57:14,097 --> 00:57:16,934 もし誰かが彼を見つけられたら、 セラです。 423 00:57:21,980 --> 00:57:23,190 なぜ彼を殺さなければならないのですか? 424 00:57:23,649 --> 00:57:25,859 リーマンズは私をペトラに導いてくれた人です。 425 00:57:26,735 --> 00:57:28,654 そして彼女は寛容なタイプではありませんでした。 426 00:57:29,696 --> 00:57:31,365 他にも知っておくべきことがあります。 427 00:57:32,115 --> 00:57:34,868 彼は爆弾を手配した その飛行機に乗ること。 428 00:57:46,546 --> 00:57:48,215 - はい。 - こんにちは、マーク? 429 00:57:48,298 --> 00:57:49,299 これは誰ですか? 430 00:57:49,383 --> 00:57:51,051 見つけてほしい 私にとってはエリック・リーマンです。 431 00:57:52,135 --> 00:57:53,720 エリック・リーマンズですね? 432 00:57:54,346 --> 00:57:55,722 彼のことは聞いたこともありません。 433 00:57:56,139 --> 00:57:58,767 ペトラ・ロイターについてはどうですか? 彼女のことを聞いたことがありますか? 434 00:57:59,977 --> 00:58:01,812 今はまったく興味がありません。 435 00:58:02,354 --> 00:58:05,148 でも、一つ言っておきます。 これは無料で入手できます。 436 00:58:05,232 --> 00:58:07,234 ペトラ・ロイターが亡くなりました。 437 00:58:07,985 --> 00:58:09,569 それはよくわかります。 438 00:58:10,696 --> 00:58:12,656 あなたが誰であろうと、 あなたは彼女ではありません。 439 00:58:13,615 --> 00:58:15,367 彼を見つけられるか、見つからないか？ 440 00:58:15,659 --> 00:58:16,660 させてください... 441 00:58:17,661 --> 00:58:18,745 ちょっと考えさせてください。 442 00:58:18,829 --> 00:58:21,289 もちろんです。電話してみませんか エスプレッソを飲み終えたとき 443 00:58:24,793 --> 00:58:26,545 なぜリーマンを探しているのですか? 444 00:58:28,130 --> 00:58:29,131 何？ 445 00:58:29,214 --> 00:58:30,882 なぜリーマンを探しているのですか? 446 00:58:31,842 --> 00:58:32,843 気にしないでください。 447 00:58:32,926 --> 00:58:35,012 理由がわからない場合は、 時間を無駄にしている。 448 00:58:35,095 --> 00:58:36,346 ちょっと待ってください。 449 00:58:37,848 --> 00:58:40,434 - いくらですか？ - どれくらいですか? 450 00:58:41,685 --> 00:58:44,146 - 費用はいくらくらいかかりますか？ - お知らせします。 451 00:58:44,229 --> 00:58:46,273 - この番号に電話してください。 - いいえ 452 00:58:46,356 --> 00:58:48,525 明日会いましょう。 対面 453 00:58:48,608 --> 00:58:50,944 - さて、どこで？ - テキストメッセージを送ります。 454 00:59:25,562 --> 00:59:27,439 いつもあなたをブロンドだと思っていました。 455 00:59:29,483 --> 00:59:30,650 彼を見つけましたか、見つけられませんでしたか？ 456 00:59:31,693 --> 00:59:33,737 料金は20万ユーロです。 457 00:59:35,405 --> 00:59:36,740 それにはリスクプレミアムが含まれます。 458 00:59:36,823 --> 00:59:38,176 あなたは私のことを低く評価しているに違いありません。 459 00:59:38,200 --> 00:59:40,035 持っていない あなたの意見はまだありません。 460 00:59:40,118 --> 00:59:41,953 支払いは電信で、現金は不要です。 461 00:59:44,915 --> 00:59:45,916 それは私にとってはうまくいきます。 462 00:59:54,091 --> 00:59:56,718 リーマンズには航空輸送があります ベオグラードに拠点を置く会社、 463 00:59:56,802 --> 00:59:58,470 しかし彼は距離を置きます。 464 00:59:58,553 --> 01:00:00,514 彼は名前を変えて一人暮らしをしている 465 01:00:00,597 --> 01:00:03,683 タンジールの彼のアパートで そしてほとんど外出しません。 466 01:00:03,767 --> 01:00:05,143 楽しむ。 467 01:01:17,966 --> 01:01:19,467 誰があなたを送ったのですか？ 468 01:01:25,182 --> 01:01:27,350 あなたの概要は私にはわかりません。 469 01:01:32,814 --> 01:01:34,900 でも、女の匂いがするよね。 470 01:01:37,152 --> 01:01:38,778 ペトラ・ロイターです。 471 01:01:54,002 --> 01:01:55,462 もしそうなら、私はとっくに死んでいるでしょう。 472 01:01:55,545 --> 01:01:56,922 あなたは。 473 01:01:57,005 --> 01:02:00,008 ペトラには私を殺す理由がありました。 あなたのものは何ですか？ 474 01:02:01,092 --> 01:02:02,093 滞在してください。 475 01:02:03,762 --> 01:02:04,971 3年前。 476 01:02:09,226 --> 01:02:10,810 147便。 477 01:03:03,363 --> 01:03:05,031 いいえ、私から離れてください！ 478 01:05:46,484 --> 01:05:47,485 おい。 479 01:05:48,862 --> 01:05:49,863 おい。 480 01:05:51,072 --> 01:05:52,198 ねえ、あなた！ 481 01:05:56,995 --> 01:05:57,996 バックアップしてください！ 482 01:05:59,873 --> 01:06:00,874 クソを取り戻せ。 483 01:06:02,167 --> 01:06:03,168 ファイルーズ！ 484 01:06:03,918 --> 01:06:06,087 ひざまずいてください。 膝をつきなさい！ 485 01:06:11,342 --> 01:06:12,510 おい！ 486 01:06:13,136 --> 01:06:14,137 おい！ 487 01:06:38,828 --> 01:06:39,954 行く！ 488 01:06:41,164 --> 01:06:42,290 くそ。 489 01:06:42,373 --> 01:06:43,500 行く！ 490 01:06:47,712 --> 01:06:49,547 動く！ クソ出て行け！ 491 01:07:51,401 --> 01:07:52,860 いや、クソ！ 492 01:08:00,827 --> 01:08:02,161 くそー。くそー。クソ！ 493 01:08:17,218 --> 01:08:18,219 くそ！ 494 01:09:21,949 --> 01:09:24,702 本当にタンジールに足跡を残しましたね。 495 01:09:24,786 --> 01:09:26,537 あなたは彼の保護について私に話したことはありません。 496 01:09:26,621 --> 01:09:28,915 リーマンは敵を作りすぎた 彼らを持たないでください。 497 01:09:29,749 --> 01:09:32,251 驚いた あなたはそれを知りませんでした...ペトラ。 498 01:09:33,711 --> 01:09:35,630 - あなたに提案がありました。 - 何？ 499 01:09:36,089 --> 01:09:38,466 レオン・ガイラーというアメリカの投資家。 500 01:09:38,549 --> 01:09:41,177 彼は捜査を受けている 米国当局による。 501 01:09:42,011 --> 01:09:44,681 私のクライアントは、そうかもしれないと心配しています。 契約を切りたくなる 502 01:09:44,764 --> 01:09:46,557 自分の肌を守るのです。 503 01:09:47,308 --> 01:09:48,601 なぜ彼は捜査を受けているのでしょうか？ 504 01:09:49,268 --> 01:09:51,813 彼は他人のお金に貪欲になった。 505 01:09:51,896 --> 01:09:53,690 そして、残念ながら時間に敏感です。 506 01:09:55,900 --> 01:09:57,735 もっと時間が必要な場合は それについて考えると、 507 01:09:57,819 --> 01:09:59,153 後でまた会いましょう。 508 01:09:59,237 --> 01:10:00,363 あなたが近くにいるなら。 509 01:10:01,614 --> 01:10:03,282 もちろん完全にビジネスです。 510 01:10:11,165 --> 01:10:12,709 他には何があるでしょうか？ 511 01:10:21,509 --> 01:10:22,510 どうしたの? 512 01:10:22,593 --> 01:10:24,273 セラだよ、 彼は私に契約を取って欲しいと思っています。 513 01:10:24,345 --> 01:10:27,390 ニューヨークのとある実業家 レオン・ガイラーって名前？ 514 01:10:27,473 --> 01:10:28,766 契約書を受け取ります。 515 01:10:28,850 --> 01:10:32,103 ガイラーには以下の疑いがある U17 との経済的取引。 516 01:10:32,186 --> 01:10:36,149 彼が独房に資金を提供したと考えられている それが飛行機を墜落させた。 517 01:10:36,232 --> 01:10:38,443 もう一つ。 セラ 518 01:10:38,526 --> 01:10:40,570 お金に関して言えば、 傷つける 519 01:10:40,653 --> 01:10:42,405 ペトラはいつもそうだった 520 01:10:45,575 --> 01:10:47,243 現金200万でやります。 521 01:10:47,326 --> 01:10:48,953 - クソだ。 - いいえ。 522 01:10:51,122 --> 01:10:52,623 どんな問題でも想像する 523 01:10:52,707 --> 01:10:54,643 あなたのクライアントはGilerと契約しています。 それは安く感じるでしょう。 524 01:10:54,667 --> 01:10:59,297 それでも私はあなたに 200,000 の借りがあります 私をリーマンとして見つけてくれて… 525 01:10:59,380 --> 01:11:01,257 実際には 1.8 プラス経費だけです。 526 01:11:01,340 --> 01:11:03,217 それはまったく合理的ではありません。 527 01:11:03,301 --> 01:11:05,970 まあ、これはまともなビジネスではありませんが、 そうですか？ 528 01:11:11,100 --> 01:11:14,353 それで、あなたは一体どこにいたのですか ここ数年？ 529 01:11:14,437 --> 01:11:16,481 あなたは情報ブローカーです、マーク。 530 01:11:24,280 --> 01:11:25,948 - 何？ - わからない。 531 01:11:26,657 --> 01:11:28,777 あなたはもっと人間的です 思ってたよりもそうだね、ペトラ。 532 01:11:29,494 --> 01:11:30,870 それなら良い仮装ですね。 533 01:11:31,788 --> 01:11:32,789 はい、そうです。 534 01:11:33,915 --> 01:11:38,085 それで、あなたの話は何ですか? あなたはミュンヘン出身ですよね? 535 01:11:38,169 --> 01:11:40,505 私がベルリン出身であることはご存知だと思います。 536 01:11:40,588 --> 01:11:42,673 ベルリン、そうです。悪いです。 537 01:11:42,757 --> 01:11:45,301 ただあなたが話さないだけです ドイツ訛りの痕跡あり。 538 01:11:48,221 --> 01:11:51,015 - ここにどれくらい住んでいますか？ ―もう6年くらいですね。 539 01:11:51,098 --> 01:11:52,517 CIAを辞めてから？ 540 01:11:57,230 --> 01:11:59,106 ご存知の通り、人がたくさんいます 541 01:11:59,190 --> 01:12:00,775 自分が死んだと思っている人は、 542 01:12:00,858 --> 01:12:02,944 あなたがそうではないことを誰が知りたいでしょう。 543 01:12:03,027 --> 01:12:04,654 なぜ消えてしまわないのでしょうか？ 544 01:12:07,865 --> 01:12:09,325 私たちは私たちそのものです。 545 01:12:11,828 --> 01:12:13,079 右？ 546 01:12:18,751 --> 01:12:21,420 ガイラー。 100万ドル。 547 01:12:21,504 --> 01:12:23,047 価格は200万です。 548 01:12:57,915 --> 01:12:59,500 なぜペトラを殺したのか? 549 01:13:05,047 --> 01:13:07,466 彼女はMI6を殺害した 私の同僚。 550 01:13:10,303 --> 01:13:12,722 私は自分がある立場にいることに気づきました 恩返しをするために。 551 01:13:15,558 --> 01:13:17,393 それで何が問題だったのでしょうか？ 552 01:13:17,476 --> 01:13:19,145 私は下がるように命じられました。 553 01:13:19,979 --> 01:13:21,022 とにかくやりました。 554 01:13:21,105 --> 01:13:23,065 MI6があなたに降りるよう命令したんですか？ 555 01:13:27,403 --> 01:13:28,404 いいえ。 556 01:13:28,905 --> 01:13:30,156 CIA。 557 01:13:32,408 --> 01:13:35,912 CIAがペトラを雇った U17を追跡して殺害する。 558 01:13:37,413 --> 01:13:39,248 とにかく、私は彼女を撃った。 559 01:13:40,416 --> 01:13:43,961 CIAは非常に憤慨し、 MI6は何かをしなければならなかった。 560 01:13:48,633 --> 01:13:51,385 ペトラはU17を殺すつもりだった 561 01:13:52,219 --> 01:13:54,555 私の家族の前に 飛行機が墜落した。 562 01:13:56,057 --> 01:13:57,683 だからこそ私はここにいるのです。 563 01:13:57,767 --> 01:13:59,977 ミッションを完了するには あなたはめちゃくちゃです。 564 01:14:01,812 --> 01:14:04,815 あなたの奥さんはMI6の同僚でしたか？ 565 01:14:11,906 --> 01:14:13,574 それで後悔はありますか？ 566 01:14:14,992 --> 01:14:16,577 あなたは私に復讐を言いました 決して価値はありません。 567 01:14:16,661 --> 01:14:19,246 そこで聞きたいのですが、後悔はありますか？ 568 01:14:47,400 --> 01:14:49,110 ガイラーの警備は厳重だ。 569 01:14:49,193 --> 01:14:50,486 どの銃も通じない、 570 01:14:50,569 --> 01:14:52,214 - あなたが入っていく方法ではありません。 - どれがどうやって？ 571 01:14:52,238 --> 01:14:54,240 彼はペントハウスを所有しています セントラルパークウエストにあります。 572 01:14:54,323 --> 01:14:55,700 彼の実家ではありません。 573 01:14:55,783 --> 01:14:57,785 -愛人？ - 女の子に電話してください。 574 01:14:59,495 --> 01:15:02,456 まず彼にガスを吹き込みます。 顔が四角いですね？ 575 01:15:02,540 --> 01:15:03,624 聞いていますか？ 576 01:15:03,708 --> 01:15:04,792 彼が降りると、 577 01:15:06,210 --> 01:15:07,545 喉を切った。 578 01:15:07,628 --> 01:15:10,256 深く入っていき、激しく入っていきます。 耳から耳へ。 579 01:15:10,881 --> 01:15:11,882 まず彼にガスを吹き込み、 580 01:15:12,383 --> 01:15:14,593 そうしないと管理できなくなります。 そして服を脱ぐまで待ちます。 581 01:15:16,721 --> 01:15:19,140 - もっと良いアイデアが思いつきましたか? - これより悪いものはありません。 582 01:15:19,223 --> 01:15:20,583 走り出すのではなく、歩き出さなければならない、 583 01:15:20,641 --> 01:15:22,268 血だらけでそんなことはできません。 584 01:15:25,980 --> 01:15:27,523 - 大丈夫ですか？ - なぜ私はそうではないのですか？ 585 01:15:33,821 --> 01:15:36,032 ここまで到達するとは思わなかった。 586 01:15:53,591 --> 01:15:54,717 ペントハウス。 587 01:15:58,387 --> 01:16:01,140 ちょっと。みんな？ 588 01:16:03,726 --> 01:16:05,061 それは承ります。 589 01:16:10,232 --> 01:16:11,317 手を出してください。 590 01:16:15,988 --> 01:16:16,989 「サルバダル…」 591 01:16:17,073 --> 01:16:19,033 サルブタモール。私は喘息持ちです。 592 01:16:20,493 --> 01:16:22,203 あんなに荒い呼吸をしていたの？ 593 01:16:23,871 --> 01:16:25,247 ショータイム。 594 01:16:38,719 --> 01:16:40,471 彼は本当につまらないクソ野郎だ。 595 01:16:40,554 --> 01:16:41,555 いいえ、いいえ、いいえ。 596 01:16:41,806 --> 01:16:43,349 いや、テリー。いいえ、いいえ。 597 01:16:43,682 --> 01:16:45,851 あなたは彼に言います フライングファックはしません。 598 01:16:46,977 --> 01:16:49,605 もうやめてやるよ。 今すぐプラグを抜きます。 599 01:16:49,688 --> 01:16:53,317 いいえ、いいえ、あなたは私が言ったことを彼に伝えてください 初めて。持続する。 600 01:16:53,400 --> 01:16:55,319 - あなたは一体何者ですか？ - リサ。 601 01:16:56,237 --> 01:16:57,404 - 誰が？ - リサ。 602 01:16:57,488 --> 01:16:59,448 - マドレーヌは一体どこにいるの？ - 彼女は病気で休みました。 603 01:17:00,658 --> 01:17:02,076 彼女は病気で休みましたか？ 604 01:17:03,410 --> 01:17:05,388 - 誰もそんなこと教えてくれなかった。 - すみません、何か問題はありますか？ 605 01:17:05,412 --> 01:17:06,789 そうだ、大きな問題だ。 606 01:17:06,872 --> 01:17:08,225 以上 40インチだ。 607 01:17:08,249 --> 01:17:09,458 彼らはもうそれを知っているはずだ。 608 01:17:09,542 --> 01:17:12,461 あなたは何ですか、36、マックス？ 609 01:17:12,545 --> 01:17:14,880 こんなクソでは仕事ができない さあ！ 610 01:17:14,964 --> 01:17:17,174 - それは一度も行われたことがありません。 - それは十分に行われました。 611 01:17:18,634 --> 01:17:20,511 あなたはマディがすることをすべてやりますか？ 612 01:17:20,594 --> 01:17:22,638 - 彼女のおっぱいとかも含めて？ - もっとたくさんのことができます。 613 01:17:22,721 --> 01:17:24,557 - うん？ - 驚かれると思います 614 01:17:24,640 --> 01:17:26,100 私があなたのためにしていることによって。 615 01:17:30,479 --> 01:17:32,106 わかりました、 今日は幸運な日だと思います。 616 01:17:32,189 --> 01:17:33,482 トイレはどこですか？ 617 01:17:34,608 --> 01:17:35,877 - トイレを使わなければなりませんか？ - はい。 618 01:17:35,901 --> 01:17:36,902 来て。 619 01:17:36,986 --> 01:17:38,130 それはあなたのすぐ後ろにあります、 左側にあります。 620 01:17:38,154 --> 01:17:40,739 急いでください。 1 時間以内に東京に電話しなければなりません。 621 01:18:18,027 --> 01:18:20,821 そこで何をしてるの？さあ行こう！ 622 01:18:23,782 --> 01:18:25,382 シンデレラ、そこで何をしているの？ 623 01:18:34,084 --> 01:18:35,836 私のチンポに頭を下げてください。 624 01:18:35,920 --> 01:18:36,921 頭を下げてください。 625 01:18:42,009 --> 01:18:43,177 目を閉じてください。 626 01:18:50,226 --> 01:18:52,311 やめてください。やめてください。 627 01:18:54,396 --> 01:18:55,648 私を殺さないでください。私を殺さないでください。 628 01:18:55,731 --> 01:18:57,608 お願い、私を殺さないでください。 私には子供がいます。 629 01:18:57,691 --> 01:19:00,277 小さな女の子です。 彼女はまだ 9 歳です。 630 01:19:30,683 --> 01:19:32,434 できませんでした。 631 01:19:33,394 --> 01:19:34,603 できませんでした。 632 01:19:59,837 --> 01:20:02,089 ニューヨーク市警察情報筋が確認 633 01:20:02,172 --> 01:20:04,383 死亡者 4 人の身元 634 01:20:04,466 --> 01:20:06,760 車の爆発の中で 今日の午後早くに。 635 01:20:06,844 --> 01:20:09,346 レオン・ガイラー 彼の運転手アダム・ ロス 636 01:20:09,430 --> 01:20:10,889 そしてガイラーの 2 人の子供たち: 637 01:20:10,973 --> 01:20:13,934 マイケル、11歳、 そしてメリッサ、9 歳 638 01:21:16,538 --> 01:21:18,749 それはプラン A ではありませんでした。 あなたはそうでした。 639 01:21:21,835 --> 01:21:24,088 ターゲットが車に乗り込むのを見た。 640 01:21:24,171 --> 01:21:26,006 子どもたちのことは知らなかった そこにいました。 641 01:21:26,673 --> 01:21:29,093 私はそれを抱えて生きなければなりません 私の残りの人生のために。 642 01:21:38,394 --> 01:21:39,436 どこに行くの？ 643 01:21:42,564 --> 01:21:43,899 あなたから離れて。 644 01:22:05,879 --> 01:22:07,005 ステファニー 645 01:22:08,507 --> 01:22:10,134 ステファニー、そこにいる？ 646 01:22:10,843 --> 01:22:14,763 ほら、レザのあの爆弾 U17 向け 647 01:22:15,681 --> 01:22:17,992 まだ知性がありません ターゲットまたは場所上... 648 01:22:18,016 --> 01:22:19,518 私には私なりの計画がある、ボイド。 649 01:22:20,436 --> 01:22:21,979 これは私のやり方でやります。 650 01:23:30,464 --> 01:23:31,798 どうしたの？ 651 01:23:33,592 --> 01:23:35,969 以前の自分になれるかどうかはわかりません。 652 01:23:59,660 --> 01:24:01,411 睡眠が必要です。 653 01:24:46,290 --> 01:24:48,417 マーク、なぜCIAを辞めたのですか? 654 01:24:49,960 --> 01:24:51,253 わかった。 655 01:24:51,795 --> 01:24:53,297 彼らが私に頼んだこと 656 01:24:53,380 --> 01:24:55,340 義務をはるかに超えていました。 657 01:24:55,424 --> 01:24:56,633 それを一度やれば、 658 01:24:56,717 --> 01:24:58,357 それが間違っているとわかっていても、それを乗り越えてしまうのです。 659 01:24:59,344 --> 01:25:01,513 そして、また同じことをするのです。 660 01:25:01,597 --> 01:25:03,849 そしてまた。そしてまた。 661 01:25:04,016 --> 01:25:08,270 最終的には何も感じなくなるまで。 662 01:25:10,439 --> 01:25:12,524 だから今これをやっているのですか？ 663 01:25:12,608 --> 01:25:14,568 私は一人で外出していました そして私が持っていたスキルセットは 1 つだけでした 664 01:25:14,651 --> 01:25:16,945 それには何らかの価値があるので、それを悪用しました。 665 01:25:17,821 --> 01:25:20,574 それは必要だったからです。 今は... 666 01:25:21,241 --> 01:25:23,201 それはただ私がやっていることです。 667 01:25:25,746 --> 01:25:27,164 幸せですか？ 668 01:25:28,498 --> 01:25:29,833 あなたは？ 669 01:25:33,086 --> 01:25:34,838 もし私が15歳のときに言ってくれたら 670 01:25:34,921 --> 01:25:36,757 ここが今私がいる場所です... 671 01:25:39,092 --> 01:25:41,094 想像すらできない 私だったらどう反応しただろうか、 672 01:25:41,178 --> 01:25:42,679 怒っていることとは別に。 673 01:25:42,763 --> 01:25:44,931 怒っているティーンエイジャー、ね？ 674 01:25:45,015 --> 01:25:47,267 全世界とともに。 常に 675 01:25:59,321 --> 01:26:00,656 確かに。 676 01:26:39,319 --> 01:26:41,405 - やあ。 - それは何ですか？ 677 01:26:41,488 --> 01:26:45,242 セラを雇ったのは U17 です ガイラーの世話をするため 678 01:26:46,910 --> 01:26:49,496 - ステファニー? -どうやって知りましたか？ 679 01:26:49,579 --> 01:26:51,015 はい、今は心配しないでください。 680 01:26:51,039 --> 01:26:52,541 - ただ聞いてください。 - やあ... 681 01:26:53,333 --> 01:26:54,835 誰がこんなこと言ったの？ 682 01:26:54,918 --> 01:26:57,087 知っておくべきこと U17 は現在排除中です 683 01:26:57,170 --> 01:26:58,755 彼とのすべてのつながり 684 01:26:59,589 --> 01:27:01,925 つまり、次は明らかにセラです。 685 01:27:02,759 --> 01:27:04,010 あなたもそうです。 686 01:27:07,347 --> 01:27:08,515 別の契約を結んでいます。 687 01:27:11,935 --> 01:27:13,520 - 誰？ - U17。 688 01:27:14,938 --> 01:27:16,606 - クライアントは誰ですか? - あなたは。 689 01:27:17,941 --> 01:27:21,319 U17があなたを利用していたことを今知りました ガイラーを倒すために。 690 01:27:21,695 --> 01:27:23,113 つまり、次はあなたです。 691 01:27:25,157 --> 01:27:26,158 それで、あなたは何を知っていますか？ 692 01:27:29,077 --> 01:27:30,787 右。後でまた話しましょう。 693 01:27:41,006 --> 01:27:42,758 U17はマルセイユに行くことになる。 694 01:27:45,677 --> 01:27:46,762 いつ？ 695 01:27:50,015 --> 01:27:52,684 平和行進にて。彼は装置を作っているんです。 696 01:27:52,768 --> 01:27:54,770 - 誰ですか？ - U17。 697 01:27:56,938 --> 01:27:58,482 彼は信者でもありません。 698 01:27:59,316 --> 01:28:00,776 彼は全く信仰を持っていない。 699 01:28:01,610 --> 01:28:03,820 彼がやることはすべて利益のためにやっているのです。 700 01:28:05,155 --> 01:28:07,407 預言者のためではありません。 701 01:28:07,491 --> 01:28:08,950 彼の名前を知っていますか？ 702 01:28:09,034 --> 01:28:10,160 モハメッド・レザー。 703 01:28:10,827 --> 01:28:13,413 - 彼は爆弾製造者です。 - 私はレザが誰であるかを知っています。 704 01:28:13,497 --> 01:28:14,915 それが彼のすべてだと思っていました。 705 01:28:15,582 --> 01:28:17,342 私たちは気づかなかった 彼はその両方だったかもしれないと。 706 01:28:28,512 --> 01:28:29,846 確かに彼ですよね？ 707 01:28:31,264 --> 01:28:32,450 本当にこれを実行してもよろしいですか? 708 01:28:32,474 --> 01:28:33,642 私は確信しています。 709 01:28:33,725 --> 01:28:35,769 - だって、何かあったら… -確かに。 710 01:31:19,808 --> 01:31:20,976 なぜ電話を使わないのですか？ 711 01:31:21,059 --> 01:31:22,394 電話は必要ないだけです。 712 01:31:22,477 --> 01:31:23,603 それは必要ないだけです。 713 01:33:26,935 --> 01:33:28,019 くそ。 714 01:33:28,103 --> 01:33:29,104 くそ。 715 01:33:30,188 --> 01:33:31,189 くそー。 716 01:34:10,270 --> 01:34:11,646 起爆装置はどこですか？ 717 01:34:13,231 --> 01:34:14,399 レザ… 718 01:34:15,150 --> 01:34:17,026 撃ってやるよ クソ背骨を通して。 719 01:34:17,110 --> 01:34:18,319 起爆装置はどこですか？ 720 01:34:18,403 --> 01:34:20,113 私を撃てばみんな死ぬ。 721 01:35:50,870 --> 01:35:51,955 あなたは誰ですか？ 722 01:35:57,460 --> 01:35:58,962 あなたは私の家族を殺しました。 723 01:36:02,131 --> 01:36:05,051 セラが送ってくれました。彼もあなたを殺すでしょう。 724 01:36:05,802 --> 01:36:06,803 知っている。 725 01:36:14,227 --> 01:36:15,228 行く。 726 01:36:19,190 --> 01:36:20,191 行く！ 727 01:38:16,599 --> 01:38:19,060 まあ、ちょっと教えてください 確かにわかったら… 728 01:38:19,143 --> 01:38:20,311 そうだね。折り返し電話してください。 729 01:38:25,566 --> 01:38:27,693 - おい。 - 言いたいことがあります。 730 01:38:28,194 --> 01:38:30,196 私は3年前に家族を亡くしました。 731 01:38:42,708 --> 01:38:43,876 彼らは殺されました... 732 01:38:46,504 --> 01:38:48,923 爆発した飛行機の中で 大西洋上空。 733 01:38:52,135 --> 01:38:53,428 147便。 734 01:39:04,480 --> 01:39:05,481 それは何でしたか？ 735 01:39:07,400 --> 01:39:08,568 それが何だったのかはご存知でしょう。 736 01:39:10,027 --> 01:39:11,307 3年も死んでるのに。 737 01:39:13,197 --> 01:39:14,615 あなたの場合は数分で完了します。 738 01:39:20,204 --> 01:39:21,247 どんな感じですか？ 739 01:39:23,666 --> 01:39:24,667 それはどんな感じですか？ 740 01:39:28,254 --> 01:39:30,381 レザがU17だと言うべきではなかった。 741 01:39:30,465 --> 01:39:32,049 彼はクソ誰でもある。 742 01:39:33,593 --> 01:39:35,970 U17のつながりを殺すために私を送ります。 743 01:39:38,723 --> 01:39:40,850 その時、それがあなただと分かりました。 それで... 744 01:39:42,143 --> 01:39:43,603 おそらくそんなことはすべきではなかったでしょう。 745 01:39:47,398 --> 01:39:50,109 あなたは私がそうしないと思ったでしょう 信じたいですか？ 746 01:39:53,404 --> 01:39:55,781 私たちは二人ともふりをしていました 別人になること。 747 01:40:05,082 --> 01:40:06,918 私はそれをより良くやっただけです。 748 01:41:20,157 --> 01:41:21,367 誰も残っていない。 749 01:41:44,682 --> 01:41:45,683 ステファニー？ 750 01:41:49,812 --> 01:41:51,147 ステファニーですか？ 751 01:42:27,850 --> 01:42:29,018 あなたが誰であっても... 752 01:42:31,479 --> 01:42:32,480 ありがとう。 753 01:42:35,941 --> 01:42:36,942 どういたしまして。 754 01:42:37,777 --> 01:42:38,778 これまで。 755 01:43:10,434 --> 01:43:12,228 MI6に戻ったの？ 756 01:43:12,311 --> 01:43:13,813 そうかもしれません。 757 01:43:13,896 --> 01:43:15,564 鋭いツイストが 1 つあります。 758 01:43:19,527 --> 01:43:21,028 ペトラは消えなければなりません。 759 01:43:22,571 --> 01:43:23,823 私の名前はステファニーです。 760 01:43:42,216 --> 01:43:43,884 二度と会わないことを願っています。 761 01:43:47,263 --> 01:43:48,264 あなたは？